Ce soir-là, alors que la lumière du jour quittait la ville, les réverbères n'avaient plus leur puissance habituelle. Il était difficile de distinguer quoi que ce soit clairement. Les contraintes sociales ordinaires étaient souvent déficientes, voire inexistantes. Les cris qui duraient toute la nuit, ignorés comme un murmure de fond pendant la journée, avaient maintenant, en l'absence de la clameur de la circulation, pris un caractère d'urgence et de désespoir - un chœur de douleur sur le point de passer du domaine de l'invisible à quelque chose qu'il pourrait être nécessaire de traiter. Les figures qui, tard dans la nuit, n'apparaissaient qu'en niveaux de gris, étaient maintenant colorées, non pas dans les tons à la mode de la journée, mais en rouge sang, en jaune morgue et en vert poison.
