Dans des cas comme celui-ci, il est, je crois, d'usage d'exprimer un sentiment d'obligation pour les sentiments exprimés, même s'ils ne sont pas partagés. Il est naturel de ressentir une obligation, et si je pouvais ressentir de la gratitude, je vous remercierais maintenant. Mais je ne le peux pas - je n'ai jamais désiré votre bonne opinion, et vous me l'avez certainement accordée de très mauvaise grâce. Je suis désolé d'avoir causé de la peine à qui que ce soit. Je suis désolé d'avoir causé de la peine à quelqu'un, mais cela a été fait inconsciemment et j'espère que ce sera de courte durée. Les sentiments qui, d'après ce que vous m'avez dit, ont longtemps empêché la reconnaissance de votre estime, peuvent difficilement être surmontés après cette explication. M. Darcy, qui était appuyé contre la cheminée, les yeux fixés sur son visage, sembla saisir ses paroles avec non moins de ressentiment que de surprise. Son teint devint pâle de colère, et le trouble de son esprit était visible dans chacun de ses traits. Il s'efforçait de donner l'impression d'être calme et n'ouvrait pas les lèvres tant qu'il ne pensait pas y être parvenu. La pause fut terrible pour les sentiments d'Elizabeth. Enfin, d'une voix au calme forcé, il dit:
Et c'est toute la réponse que j'ai l'honneur d'attendre ! Je pourrais peut-être souhaiter qu'on m'explique pourquoi, avec si peu d'efforts de civilité, je suis ainsi rejeté. Je pourrais tout aussi bien demander, répondit-elle, pourquoi, avec un désir si évident de m'offenser et de m'insulter, vous avez choisi de me dire que vous m'aimiez contre votre volonté, contre votre raison, et même contre votre caractère ? N'était-ce pas là une excuse pour l'incivilité, si je n'étais pas aimable ?
