Je n'ai pas pu m'empêcher de me demander où les marsouins avaient appris ce jeu qui consiste à courir sur la proue des navires. Les marsouins nagent dans les océans depuis sept à dix millions d'années, mais ce n'est que depuis quelques milliers d'années qu'ils ont des navires humains pour s'amuser. Pourtant, presque tous les marsouins, dans tous les océans, s'amusent à faire des tours sur les navires qui passent, et ils le faisaient sur les proues des trirèmes grecques et des pirogues tahitiennes préhistoriques, dès que ces embarcations sont apparues. Que faisaient-ils pour s'amuser avant l'invention des navires ? Ken Norris a fait un jour une observation sur le terrain qui suggère la réponse. Il a vu une baleine à bosse se hâter le long de la côte de l'île d'Hawaï, créant inévitablement une vague devant elle ; une bande de marsouins à gros nez jouait dans cette vague. La baleine n'avait pas l'air de beaucoup s'amuser : Ken a dit qu'elle ressemblait à un cheval gêné par des mouches autour de sa tête ; cependant, la baleine ne pouvait pas y faire grand-chose, et les marsouins s'amusaient.
