Les êtres humains souffrent,
ils se torturent les uns les autres,
ils se blessent et s'endurcissent.
Aucun poème, aucune pièce de théâtre, aucune chanson
ne peut réparer complètement un mal
Infligé et enduré.

Les innocents dans les geôles
Tambourinent ensemble sur leurs barreaux.
Le père d'un gréviste de la faim
Se tient dans le cimetière, muet.de ce côté-ci de la tombe.
Mais une fois dans sa vie
le raz-de-marée tant attendu
de la justice peut se lever,
Et l'espoir et l'histoire riment.de l'autre côté de la vengeance.
Croyez qu'un autre rivage
est accessible d'ici.
Croyez au miracle
Ainsi qu'aux remèdes et aux puits de guérison.

Appellez le miracle l'auto-guérison:
La révélation totale, auto-révélatrice
Double prise de sentiment.ou des éclairs et des tempêtes
et qu'un dieu parle depuis le ciel

cela signifie que quelqu'un entend
le cri et le cri de naissance
d'une nouvelle vie à son terme.

Autor: Seamus Heaney

Les êtres humains souffrent,<br />ils se torturent les uns les autres,<br />ils se blessent et s'endurcissent.<br />Aucun poème, aucune pièce de théâtre, aucune chanson<br />ne peut réparer complètement un mal<br />Infligé et enduré.<br /><br />Les innocents dans les geôles<br />Tambourinent ensemble sur leurs barreaux.<br />Le père d'un gréviste de la faim<br />Se tient dans le cimetière, muet.<L'histoire dit qu'il ne faut pas espérer<br />de ce côté-ci de la tombe.<br />Mais une fois dans sa vie<br />le raz-de-marée tant attendu<br />de la justice peut se lever,<br />Et l'espoir et l'histoire riment.<Alors espérez un grand changement de mer<br />de l'autre côté de la vengeance.<br />Croyez qu'un autre rivage<br />est accessible d'ici.<br />Croyez au miracle<br />Ainsi qu'aux remèdes et aux puits de guérison.<br /><br />Appellez le miracle l'auto-guérison:<br />La révélation totale, auto-révélatrice<br />Double prise de sentiment.<S'il y a du feu sur la montagne<br />ou des éclairs et des tempêtes<br />et qu'un dieu parle depuis le ciel<br /><br />cela signifie que quelqu'un entend<br />le cri et le cri de naissance<br />d'une nouvelle vie à son terme. - Seamus Heaney


Das Zitat auf Englisch anzeigen

Das Zitat auf Deutsch anzeigen

Das Zitat auf Italienisch anzeigen



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab