Plutôt que de dormir, Tibbets a rampé dans le tunnel de trois mètres pour discuter avec l'équipage de taille, se demandant s'ils savaient ce qu'ils transportaient. "Le cauchemar d'un chimiste", devine Robert Caron, mitrailleur de queue, puis "le cauchemar d'un physicien". "Pas exactement", a répondu Tibbets. Tibbets était en train de partir lorsque Caron a fait le rapprochement entre les deux :
"Tibbets est resté un peu plus longtemps, puis il a commencé à ramper vers l'avant du tunnel. Je me suis souvenu d'autre chose, et juste au moment où le dernier membre du vieil homme disparaissait, j'ai tiré sur son pied, qui était encore visible. Il est revenu en vitesse, pensant que quelque chose n'allait pas. "Je l'ai regardé et je lui ai dit : "Colonel, est-ce qu'on sépare les atomes aujourd'hui ?"
Cette fois, il m'a regardé d'un drôle d'air et m'a dit : "C'est à peu près ça".
