Que diriez-vous de reprendre notre partie là où nous l'avons laissée ? Je gagnais, vous vous en souviendrez.
Gagner, par amour : comme votre mémoire vieillissante vous trahit, mon pauvre ami", dit Stephen, en allant chercher son violoncelle. Ils s'accordent et, à peu de distance, Killick dit à son compagnon : "Les voilà qui recommencent. Grincement, grincement ; boum, boum. Et quand ils commencent à jouer, ce n'est pas mieux. On ne peut pas les distinguer les uns des autres. Il n'y a jamais rien qu'un homme puisse chanter, même ivre comme la truie de Davy.
Je me souviens d'eux dans le Lively : mais ce n'est pas aussi chronique qu'un carré plein de messieurs avec des flûtes allemandes, qui se plaignent nuit et jour, comme nous l'avions dans le Thunderer. Non. Vivre et laisser vivre, je dis.
