[Son premier objectif était de s'expliquer, et avant qu'ils n'atteignent le terrain de M. Allen, il l'avait si bien fait que Catherine ne pensait pas qu'on pourrait jamais le répéter trop souvent. Elle fut assurée de son affection ; et ce cœur en retour fut sollicité, qui, peut-être, ils savaient à peu près également qu'il était déjà entièrement le sien ; car, bien que Henry fût maintenant sincèrement attaché à elle, bien qu'il ressentît et se réjouît de toutes les excellences de son caractère et aimât vraiment sa société, je dois avouer que son affection n'avait pour origine rien de mieux que la gratitude, ou, en d'autres termes, que la persuasion de sa partialité pour lui avait été la seule cause qui l'avait amenée à lui donner une pensée sérieuse. C'est une circonstance nouvelle dans le roman, je le reconnais, et terriblement désobligeante pour la dignité d'une héroïne ; mais si elle est aussi nouvelle dans la vie courante, le mérite d'une imagination débridée sera au moins le mien.
