...une dame de ce qu'on appelle communément un tempérament incertain
--une expression qui, interprétée, signifie un tempérament qui rend tout le monde plus ou moins mal à l'aise
.

“Oh ! mais c'était une main serrée à la meule, Scrooge ! un vieux pécheur pressa…”

“Je m'éloignai d'un bon pas, pensant qu'il était plus facile de partir que je ne…”

“Personne n'est inutile dans ce monde qui allège le fardeau d'un autre.”

“Vous êtes entravé", dit Scrooge, tremblant. "Dites-moi pourquoi ? "Je porte la …”