Che ne dici di riprendere il gioco da dove l'avevamo interrotto? Stavo vincendo, come ricorderai."
Vincere, per amore: come ti tradisce la tua memoria invecchiata, mio povero amico", disse Stephen, prendendo il suo violoncello. Accordarono, e a poca distanza Killick disse al suo compagno: "Eccoli, di nuovo al lavoro. Squittio, squittio; bum, bum. E quando iniziano a suonare, non è meglio. Non si riesce a distinguere l'uno dall'altro. Non c'è mai niente che un uomo possa cantare, anche se è ubriaco come la scrofa di Davy."
Me li ricordo sul Lively: ma non è così cronico come una stanza di reparto piena di gentiluomini con flauti tedeschi, che si lamentano notte e giorno, come avevamo sul Thunderer. No. Vivi e lascia vivere, dico io.'
