I cavalli alati della notte
Nessuno può superarli
Ma la mezzanotte non è un momento
La mezzanotte è un luogo.

Incontriamoci a mezzanotte,
tra i merletti della Regina Anna
La mezzanotte non è un momento,
La mezzanotte è un luogo-

Quando, quando ti incontrerò
Quando vedrò il tuo volto
Perché io vivo nel tempo al momento
Ma tu vivi nello spazio.

Il tempo è solo un angolo
L'età è solo una piega
Un anno è solo un centesimo
Speso dall'oro di un secolo.

Allora incontriamoci, incontriamoci a mezzanotte
(con sessanta secondi di grazia)
La mezzanotte non è un momento;
la mezzanotte è un luogo.

Autor: Joan Aiken