[Il primo scopo era quello di spiegarsi, e prima che raggiungessero il terreno di Mr. Allen lo aveva fatto così bene che Catherine non pensava che si sarebbe mai potuto ripetere troppo spesso. Le fu assicurato il suo affetto, e in cambio fu sollecitato quel cuore che, forse, sapevano abbastanza bene essere già interamente suo; infatti, sebbene Henry fosse ora sinceramente affezionato a lei, sebbene sentisse e si rallegrasse di tutte le eccellenze del suo carattere e amasse davvero la sua compagnia, devo confessare che il suo affetto non aveva origine in niente di meglio che la gratitudine, o, in altre parole, che la persuasione della parzialità di lei nei suoi confronti era stata l'unica causa che l'aveva spinta a pensarci seriamente. È una circostanza nuova nel romanzo, lo riconosco, e terribilmente sprezzante della dignità di un'eroina; ma se è altrettanto nuova nella vita comune, il merito di una fantasia sfrenata sarà almeno tutto mio.
