Penso che non saprò mai
perché sono così, e sono così.
Intorno a me, altre ragazze ispirano
negli uomini l'impeto e il fragore del fuoco,
la dolce trasparenza del vetro,
la tenerezza dell'erba d'aprile,
la durevolezza del granito;
ma io- non so come pianificarlo.
I ragazzi che ho incontrato nel vicolo cieco di Cupido
erano- come dire? nati fuori dal matrimonio.
Mi hanno spezzato il cuore, hanno fermato la mia canzone,
e hanno detto che dovevano andare avanti,
spiegando, così per lenire le mie lacrime,
Prima i loro genitori o le loro carriere.
Ma mai l'esperienza
mi nega saggezza, calma e buon senso!
Anche se è una sciocca che cerca di catturare
il ventunesimo rapimento fine e noncurante,
io devo andare avanti, finché non finisce la mia corda,
che dalla mia nascita è stata maledetta dalla speranza.
Un cuore a metà è casto, arcaico;
ma il mio assomiglia a un mosaico-
la cosa è diventata ridicola!
Perché sono così? Perché sono così?

Autor: Dorothy Parker

Penso che non saprò mai<br />perché sono così, e sono così.<br /> Intorno a me, altre ragazze ispirano<br />negli uomini l'impeto e il fragore del fuoco,<br />la dolce trasparenza del vetro,<br />la tenerezza dell'erba d'aprile,<br />la durevolezza del granito;<br />ma io- non so come pianificarlo.<br />I ragazzi che ho incontrato nel vicolo cieco di Cupido<br />erano- come dire? nati fuori dal matrimonio.<br />Mi hanno spezzato il cuore, hanno fermato la mia canzone,<br />e hanno detto che dovevano andare avanti,<br />spiegando, così per lenire le mie lacrime,<br />Prima i loro genitori o le loro carriere.<br />Ma mai l'esperienza<br />mi nega saggezza, calma e buon senso!<br />Anche se è una sciocca che cerca di catturare<br />il ventunesimo rapimento fine e noncurante,<br />io devo andare avanti, finché non finisce la mia corda,<br />che dalla mia nascita è stata maledetta dalla speranza.<br />Un cuore a metà è casto, arcaico;<br />ma il mio assomiglia a un mosaico-<br />la cosa è diventata ridicola! <br />Perché sono così? Perché sono così? - Dorothy Parker


Das Zitat auf Englisch anzeigen

Das Zitat auf Deutsch anzeigen

Das Zitat auf Französisch anzeigen



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab