tahiya hote pavan nahin pani, tahiya srishti kown utpati; tahiya hote kali nahin phula, tahiya hote garbh nahi mula; tahiya hote vidya nahin Veda, tahiya hote shabd nahin swada; tahiya hote pind nahin basu, nahin dhar dharni na pavan akasu; tahiya hote guru nahin chela, gamya agamya na panth duhela.
Sakhi: avigati ki gati ka kahown, jake gawn na thawn gun bihuna pekhana, ka kahi lijai nawn
In quello stato non c'è aria o acqua, né creazione o creatore; non c'è germoglio o fiore, né feto o sperma; Non c'è istruzione o Veda, né parola o gusto; non c'è corpo o insediamento, né terra, aria o spazio; non c'è guru o discepolo, né sentiero facile o difficile.
Sakhi: Questo stato è molto strano. Non riesco a spiegarlo. Non ha un villaggio o un luogo di riposo. Questo stato è privo di guna (qualità). Che nome possiamo dargli?
