إذا قرأت الكتب فاعرف حالك وانظر ما خاطبك فيها، فإن الأحوال محل الخطاب والذوات تحمله

“قالت: إني عجبتُ لصبّ من محاسنِهِ تختالُ ما بينَ أزهارٍ و بُستانِ  فقلتُ: لا تعجَبي ممّا تري…”

“‏"كل حب يكون معه طلب ، لايعول عليه ... كل شوقٍ يسكن باللقاء ، لايعول عليه...”

“O lover – whosoever you are – know that the veils between you and your beloved …”

“وما عليَّ إذا ما قلتُ معتقدي * دع الجهول يظن الحق عدوانا”