إن المرء لا يموت عندما يتوجب عليه الموت، وإنما عندما يستطيع ذلك.

“Amaranta, however, whose hardness of heart frightened her, whose concentrated b…”

“كان ما يزال شـابا لا يعرف أن ذاكرة القلب تمحو كل الذكريات السيئة و تُضخم الذكريا…”

“¡Carajo! -gritó.Amaranta, que empezaba a meter la ropa en el baúl, creyó que la…”

“His place was always set at the table, in case he rturned from the dead without…”