حين خرجتْ "ناوكو" عدتُ لنومي على الأريكة. لم يكن قصدي أن أنام، لكني غططت في نوع من النوم العميق الذي لم أذقه منذ زمن طويل، وقد ملأني الإحساس بحضور "ناوكو". في المطبخ كانت الصحون التي استعملتها "ناوكو"، في الحمام فرشاة الأسنان التي استعملتها "ناوكو"، وفي غرفة النوم السرير الذي تنام فيه "ناوكو". بذلك النوم العميق في شقتها، نفضت الإرهاق من خلايا جسدي قطرة قطرة. حلمت بفراشة ترقص في نصف ضوء.

Autor: Haruki Murakami