تعرف، واتانابي، أنت فعلا رائع في إيضاح الأشياء للآخرين.
- حقًا؟
- هذا صحيح. لقد سألتُ مئات الأشخاص عن فائدة الصيغة الشرطية في اللغة الإنجليزية. إما أن يرتبكوا أو يغضبوا أو يستخفّوا بالسؤال. لم يعطني أحد جوابًا محترمًا. لو أن شخصًا مثلك كان قريبًا مني حين سألتُ هذا السؤال، وأعطاني تفسيرًا مناسبًا، ربما لكنتُ قد اهتممتُ بالصيغة الشرطية. اللعنة!
Autor: Haruki Murakami
