لا أدري ما أريد ربّاه
عمّ أبحث ليل نهار؟
عمّ تبحث نظرتي المرهَقَة؟
لماذا هو يائس هذا القلب الغارق في الألم؟
أفر من جميع معارفي
متسللة إلى ركن منعزل بهدوء وسكينة
نظراتي غارقة في الظلمات
أنصت إلى قلبي المثخن
هاربة من هذا الجمع الذي يبدي معي
تعاطفا في الظاهر بلا رياء
ولكنه في الخفاء، لفرط لؤمه
يلوث أطراف ثوبي بكل شائبة
مَنْ هؤلاء الناس،
تفتحوا في وجهي كوردة فواحة
وعندما خلو إلى أنفسهم
اعتبروني مجنونة سيئة السمعة؟؟
قلبي يا قلبيّ المجنون
يامن تحترق بنار هذه الجفوة
كُف عن التذمر من الآخرين
أوقف بالله هذا الجنون
Autor: Forugh Farrokhzad
