I was in the habit of calling a kiss a peck. Bulkaen had said “a smack.” As erotic language, such as we use in dalliance, is a kind of secretion, a concentrated juice that flows from the lips only in moments of the most intense emotion, of plaint, as this language is, in other words, the essential expression of passion, each pair of lovers has its own peculiar language, a language which has a perfume, an odor sui generis which belongs only to that couple… intimacy… the secret rites of a deep love.
Autor: Jean Genet