-Je pense qu'on doit aimer la vie par-dessus tout.
-Aimer la vie, plutôt que le sens de la vie?
-Certainement. L'aimer avant de raisonner, sans logique, comme tu dis; alors seulement on en comprendra le sens.

“You magnify your failure to a crime, Vasya.”

“Знаете, по-моему, быть смешным даже иногда хорошо, да и лучше: скорее простить …”

“But instead of delight his soul was filled with such gloom, and his heart ached…”

“I worship her, Alyosha, worship her. Only she doesn't see it. No, she still thi…”