She was afraid to touch the dictionary — Oki was even there. Innumerable words reminded her of him. To link whatever she saw and heard with her love was nothing less than to be alive. Her awareness of her body was inseparable from her memory of his embrace.

Autor: Yasunari Kawabata