That backpack's like your symbol of freedom," he comments.
"Guess so," I say.
"Having an object that symbolizes freedom might make a person happier than actually getting the freedom it represents."
"Sometimes," I say.
"Sometimes," he repeats. "You know, if they had a contest for the world's shortest replies, you'd win hands down."
"Perhaps."
"Perhaps," Oshima says, as if fed up. "Perhaps most people in the world aren't trying to be free, Kafka. They just think they are. It's all an illusion. If they really were set free, most people would be in a real bind. You'd better remember that. People actually prefer not being free.

Autor: Haruki Murakami