The great chandeliers hang silent. The tables in the vast dining room overlooking the lake are spread with white cloth and silver as if for dinners before the war. At a little after 4, into the green room with the slow walk of aged people, the Nabokovs come. He wears a navy blue cardigan, a blue-checked shirt, gray slacks and a tie. His shoes have crepe soles. He is balding, with a fringe of gray hair. His hazel-green eyes are watering, oysterous, as he says. He is 75, born on the same day as Shakespeare, April 23. He is at the end of a great career, a career half-carved out of a language not his own.

Autor: James Salter