There's a fine line between funny and annoying – and it's exactly the width of a quotation mark. Autor: Martha Brockenbrough