When I tell her about the expression "MILF" ("Mom I'd like to Fuck"), she thinks it's hilarious. There's no French-language equivalent. In France, there's no a priori reason why a woman wouldn't be sexy just because she happens to have children. It's not uncommon to hear a Frenchman say that being a mother gives a woman an appealing air of plentitude (happiness and fulness of spirit).

Autor: Pamela Druckerman