With the smugness of an end man on parade, he bounced along on his sinewy legs, effortlessly marching to attention, floating with a lightness of step remarkably different from the heavy tread of the soldiers keeping time with him. Down by his thigh he carried, unsheathed, a thin little sword – it was a small curved sabre, for ceremonial use only – and he looked and turned sideways to the commander and back to the men behind, without straining his big powerful frame or getting out of step. He seemed to strive with every fibre of his soul to march past his commander with maximum style, and his strong sense of doing this well made him a happy man. ‘Left . . . left . . . left . . .’ he seemed to be mouthing to himself at each alternate step, and that was the rhythm to which the solid wall of military men, weighed down by packs and guns, advanced; each face was different in its stern concentration, and each one of these hundreds of soldiers seemed to mouth his own ‘Left . . . left . . . left . . .’ at each alternate step

Autor: Leo Tolstoy