Einer, der, obwohl er nie abschweift, um eine moralische oder politische Vorlesung über seinen eigenen Text zu lesen, noch in die Herzen der Menschen eindringt, weiter als die Handlungen selbst ihn offensichtlich leiten ... füllt seine Erzählungen mit jener Auswahl der Materie, und ordnet sie mit jenem Urteil, und drückt sich mit solcher Klarheit und Wirksamkeit aus, dass (wie Plutarch sagt) er seinen Zuhörer zum Zuschauer macht. Denn er setzt seinen Leser in die Versammlungen des Volkes und in ihre Senate, wenn sie debattieren; in die Straßen, wenn sie aufrühren; und ins Feld, wenn sie kämpfen.
Zitiert von Shelby Foote in The Civil War: A Narrative - Volume 2: Fredericksburg to Meridian, Bibliographical Note, aus Thomas Hobbes' Forward to Hobbes' translation of The Peloponnesian War by Thucydides
