Ich wünschte, der Traum wäre real und diese Realität ein Traum. Aber das war nicht der Fall. Und deshalb weinte ich, wann immer ich aufwachte. Das lag nicht daran, dass ich traurig war. Wenn man von einem glücklichen Traum in die traurige Realität zurückkehrt, muss man eine Kluft überwinden, und das geht nicht, ohne Tränen zu vergießen. Es spielt keine Rolle, wie oft man es tut.

Autor: Kyōichi Katayama