[Sein erstes Ziel war es, sich zu erklären, und bevor sie Mr. Allens Grundstück erreichten, hatte er es so gut getan, dass Catherine nicht glaubte, es könne jemals zu oft wiederholt werden. Sie versicherte sich seiner Zuneigung, und im Gegenzug wurde um sein Herz geworben, von dem sie wohl beide wussten, dass es ihm bereits ganz und gar gehörte; denn obwohl Henry ihr nun aufrichtig zugetan war, obwohl er alle Vorzüge ihres Charakters spürte und sich an ihr erfreute und ihre Gesellschaft aufrichtig liebte, muss ich gestehen, dass seine Zuneigung aus nichts anderem als Dankbarkeit herrührte, oder, mit anderen Worten, dass die Überzeugung von ihrer Vorliebe für ihn der einzige Grund war, sie ernsthaft zu bedenken. Das ist ein neuer Umstand in der Romantik, das gebe ich zu, und eine schreckliche Herabwürdigung der Würde einer Heldin; aber wenn es im gewöhnlichen Leben ebenso neu ist, so wird das Verdienst einer wilden Phantasie wenigstens mir zustehen.
