Und nun, Henry", sagte Miss Tilney, "da wir uns gegenseitig verstanden haben, können Sie Miss Morland auch sich selbst verständlich machen - es sei denn, Sie wollen, dass sie Sie für unerträglich unhöflich gegenüber Ihrer Schwester und für einen Grobian hält, was Ihre Meinung über Frauen im Allgemeinen angeht. Miss Morland ist nicht an Ihre seltsame Art gewöhnt."

"Es wird mir ein Vergnügen sein, sie damit besser bekannt zu machen."

"Zweifellos; aber das ist keine Erklärung für die Gegenwart."

"Was soll ich tun?"

"Sie wissen, was Sie tun sollten. Legen Sie vor ihr ein gutes Zeugnis ab. Sagen Sie ihr, dass Sie sehr viel vom Verstand der Frauen halten."

"Miss Morland, ich halte sehr viel vom Verstand aller Frauen auf der Welt - vor allem von denen, mit denen ich zufällig zusammen bin, wer immer sie auch sein mögen."

"Das ist nicht genug. Seien Sie ernster."

"Miss Morland, niemand kann mehr vom Verständnis der Frauen halten als ich. Meiner Meinung nach hat die Natur ihnen so viel mitgegeben, dass sie es nie für nötig halten, mehr als die Hälfte zu benutzen.

Autor: Jane Austen

Und nun, Henry", sagte Miss Tilney, "da wir uns gegenseitig verstanden haben, können Sie Miss Morland auch sich selbst verständlich machen - es sei denn, Sie wollen, dass sie Sie für unerträglich unhöflich gegenüber Ihrer Schwester und für einen Grobian hält, was Ihre Meinung über Frauen im Allgemeinen angeht. Miss Morland ist nicht an Ihre seltsame Art gewöhnt."<br /><br />"Es wird mir ein Vergnügen sein, sie damit besser bekannt zu machen."<br /><br />"Zweifellos; aber das ist keine Erklärung für die Gegenwart."<br /><br />"Was soll ich tun?"<br /><br />"Sie wissen, was Sie tun sollten. Legen Sie vor ihr ein gutes Zeugnis ab. Sagen Sie ihr, dass Sie sehr viel vom Verstand der Frauen halten."<br /><br />"Miss Morland, ich halte sehr viel vom Verstand aller Frauen auf der Welt - vor allem von denen, mit denen ich zufällig zusammen bin, wer immer sie auch sein mögen."<br /><br />"Das ist nicht genug. Seien Sie ernster."<br /><br />"Miss Morland, niemand kann mehr vom Verständnis der Frauen halten als ich. Meiner Meinung nach hat die Natur ihnen so viel mitgegeben, dass sie es nie für nötig halten, mehr als die Hälfte zu benutzen. - Jane Austen<


Das Zitat auf Englisch anzeigen

Das Zitat auf Französisch anzeigen

Das Zitat auf Italienisch anzeigen



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab