Wie alle Menschen nehmen wir die Version der Realität wahr, die uns unsere Kultur vermittelt. Wie andere Menschen, die in mehr als einer Kultur leben, erhalten auch wir mehrere, oft gegensätzliche Botschaften. Das Zusammentreffen von zwei in sich konsistenten, aber gewohnheitsmäßig unvergleichbaren Bezugsrahmen führt zu un choque, einer kulturellen Kollision.

Autor: Gloria E. Anzaldúa