Near and hard
to grasp
Is the God.
But where danger is
Deliverance also grows
Wir sind nichts; was wir suchen ist alles. (We are nothing; what we search for is everything.)
Friedrich HölderlinEin Gott ist der Mensch, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt.
Friedrich Hölderlinclose and difficult to realize is the god, but where danger abounds, grows what saves.
Friedrich HölderlinTags: course
All the fruit is ripe, plunged in fire, cooked,
And they have passed their test on earth, and one law is this:
That everything curls inward, like snakes,
Prophetic, dreaming on
The hills of heaven. And many things
Have to stay on the shoulders like a load
of failure. However the roads
Are bad. For the chained elements,
Like horses, are going off to the side,
And the old
Laws of the earth. And a longing
For disintegration constantly comes. Many things however
Have to stay on the shoulders. Steadiness is essential.
Forwards, however, or backwards we will
Not look. Let us learn to live swaying
As in a rocking boat on the sea.
Holy spirits, you walk up there
in the light, on soft earth.
Shining god-like breezes
touch upon you gently,
as a woman's fingers
play music on holy strings.
Like sleeping infants the gods
breathe without any plan;
the spirit flourishes continually
in them, chastely kept,
as in a small bud,
and their holy eyes
look out in still
eternal clearness.
A place to rest
isn't given to us.
Suffering humans
decline and blindly fall
from one hour to the next,
like water thrown
from cliff to cliff,
year after year,
down into the Unknown.
Tags: holderlin
Alles prüfe der Mensch,
dass er Danken für alles lernt
und verstehe die Freiheit,
aufzubrechen, wohin er will.
What has always made the state a hell on earth has been precisely that man has tried to make it heaven.
Friedrich HölderlinMan kann auch in die Höhe fallen, so wie in die Tiefe.
Friedrich Hölderlin... ich kann kein Volk mir denken, das zerißner wäre, wie die Deutschen. Handwerker siehst du, aber keine Menschen, Priester, aber keine Menschen, Herrn und Knechte, Jungenudn gesetzte Leute, aber keine Menschen - ist das nicht wie ein Schlachtfeld, wo Hände und Arme und Gleider zerstückelt untereinander liegen ... ? Ein jeder treibt das Seine, wirst du sagen, und ich sage es auch. Nur muß er es mit ganzer Seele treiben, muß nicht jede Kraft in sich ersticken, wenn sie nicht gerade sich zu seinem Titel paßt ... und ist er in ein Fach gedrückt, wo gar der Geist nicht leben darf, so stoß ers mit Verachtung weg und lerne pflügen!
Friedrich HölderlinTags: germany
Page 1 of 3.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.