Comment le gouverneur de la ville décide-t-il encore ?
C'est le dernier discours que nous admettrons;
Donnez-vous donc à notre meilleure miséricorde;
Ou comme aux hommes fiers de la destruction
Défiez-nous à notre pire : car, comme je suis un soldat,
Un nom qui dans mes pensées me correspond le mieux,
Si je commence la batterie une fois de plus,
Je ne laisserai pas l'Harfleur à moitié accomplie
Jusqu'à ce qu'elle soit enterrée dans ses cendres.parsemée de flammes comme le prince des démons,
faisant, avec son teint ridé, tous les exploits de la chute
Enchaînés au gâchis et à la désolation?
Qu'est-ce que c'est pour moi, quand vous êtes vous-mêmes la cause,
si vos vierges pures tombent dans la main
De la violation chaude et forcée ?Si ce n'est pas le cas, pourquoi, dans un instant, regarder pour voir
Le soldat aveugle et sanglant avec une main immonde
Défaire les mèches de vos filles qui crient ;
Vos pères pris par les barbes d'argent,
et leurs têtes les plus vénérables écrasées sur les murs,
Vos enfants nus crachés sur des piques,
Alors que les mères folles avec leurs hurlements confus
Rompent les nuages, comme l'ont fait les femmes de la juiverie
Auprès des massacreurs d'Hérode à la chasse sanglante.

Author: William Shakespeare

Comment le gouverneur de la ville décide-t-il encore ?<br />C'est le dernier discours que nous admettrons;<br />Donnez-vous donc à notre meilleure miséricorde;<br />Ou comme aux hommes fiers de la destruction<br />Défiez-nous à notre pire : car, comme je suis un soldat,<br />Un nom qui dans mes pensées me correspond le mieux,<br />Si je commence la batterie une fois de plus,<br />Je ne laisserai pas l'Harfleur à moitié accomplie<br />Jusqu'à ce qu'elle soit enterrée dans ses cendres.<Les portes de la miséricorde seront toutes fermées, et le soldat de chair, rude et dur de cœur, en liberté de main sanglante, s'éloignera, la conscience large comme l'enfer, fauchant comme l'herbe, vos vierges fraîches et justes et vos enfants en fleur.<Qu'est-ce que c'est pour moi, alors, si la guerre impie,<br />parsemée de flammes comme le prince des démons,<br />faisant, avec son teint ridé, tous les exploits de la chute<br />Enchaînés au gâchis et à la désolation?<br />Qu'est-ce que c'est pour moi, quand vous êtes vous-mêmes la cause,<br />si vos vierges pures tombent dans la main<br />De la violation chaude et forcée ?<Nous pouvons tout aussi bien dépenser nos vains ordres sur les soldats enragés dans leur butin qu'envoyer des ordres au léviathan pour qu'il vienne s'échouer sur le rivage. C'est pourquoi, hommes d'Harfleur, prenez pitié de votre ville et de votre peuple, tant que mes soldats sont sous mon commandement, tant que le vent frais et tempéré de la grâce souffle les nuages sales et contagieux du meurtre, du butin et de la méchanceté.<br />Si ce n'est pas le cas, pourquoi, dans un instant, regarder pour voir<br />Le soldat aveugle et sanglant avec une main immonde<br />Défaire les mèches de vos filles qui crient ;<br />Vos pères pris par les barbes d'argent,<br />et leurs têtes les plus vénérables écrasées sur les murs,<br />Vos enfants nus crachés sur des piques,<br />Alors que les mères folles avec leurs hurlements confus<br />Rompent les nuages, comme l'ont fait les femmes de la juiverie<br />Auprès des massacreurs d'Hérode à la chasse sanglante.<Qu'en dites-vous ? Allez-vous céder, et éviter cela, ou, coupables dans la défense, être ainsi détruits ? - William Shakespeare


Show the quote in English

Show the quote in German

Show the quote in Italian



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab