Elle m'étudia avec inquiétude. Elle toucha la nouvelle mèche grise dans mes cheveux qui correspondait exactement à la sienne - notre douloureux souvenir d'avoir porté le fardeau d'Atlas. J'aurais voulu dire beaucoup de choses à Annabeth, mais Athéna m'avait ôté toute confiance en moi. J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de poing dans le ventre. Je n'approuve pas ton amitié avec ma fille. "Alors", dit Annabeth, "Qu'est-ce que tu voulais me dire ? "Qu'est-ce que tu voulais me dire tout à l'heure ? La musique jouait. Les gens dansaient dans les rues. J'ai dit : "Je pensais que nous avions été interrompus à Westover Hall. Et... je pense que je vous dois une danse." Elle a souri lentement. "Je lui ai pris la main et je ne sais pas ce que les autres ont entendu, mais pour moi, cela ressemblait à une danse lente : un peu triste, mais peut-être aussi un peu pleine d'espoir.
