En essayant de dire qui est Jésus, le mieux que nous puissions faire est de prononcer des mots provoqués par les tentatives collectives de le faire au cours des siècles - une œuvre chorale que nous ne pouvons pas traduire en quelques phrases, pas plus que nous ne pouvons supposer qu'un concert est adéquatement décrit par sa liste dans le programme, ou qu'une peinture est interchangeable avec son titre. En lisant le programme ou le catalogue du musée, nous n'avons aucune idée de ce qui a été réellement joué ou exposé. Nous pouvons étendre la métaphore : une lecture littérale de la Bible n'apporte pas grand-chose de plus que ce que nous apprend un programme de concert, ou même la partition. C'est l'ensemble symphonique qui porte la signification que rien de moins ne peut saisir.
