Maintenant, je dois faire un sourire en coin, et nous pourrons à nouveau être rationnels." Catherine détourna la tête, ne sachant si elle pouvait se risquer à rire. "Je vois ce que vous pensez de moi", dit-il gravement, "je ne ferai qu'une piètre figure dans votre journal demain".
Mon journal ! "
Oui, je sais exactement ce que vous allez dire : Vendredi, je suis allé dans les Lower Rooms ; je portais ma robe de mousseline avec des garnitures bleues -- de simples chaussures noires -- j'étais très à l'aise ; mais j'ai été étrangement harcelé par un homme bizarre, à moitié idiot, qui voulait me faire danser avec lui, et qui m'affligeait par ses bêtises."
En effet, je ne dirai rien de tel."
Dois-je vous dire ce que vous devriez dire ?"
Si vous le voulez bien."
J'ai dansé avec un jeune homme très agréable, présenté par M. King ; j'ai beaucoup discuté avec lui -- il semble être un génie extraordinaire -- j'espère que j'en saurai plus sur lui. Voilà, Madame, ce que j'aimerais que vous disiez".
Mais, peut-être, je ne tiens pas de journal."
Peut-être que vous n'êtes pas assis dans cette pièce, et que je ne suis pas assis à côté de vous. Ce sont des points sur lesquels un doute est également possible. Ne pas tenir de journal ! Comment vos cousins absents pourraient-ils comprendre la teneur de votre vie à Bath sans journal ? Comment les civilités et les compliments de chaque jour pourraient-ils être relatés comme il se doit, si vous ne les notez pas chaque soir dans un journal ? Comment se souvenir de vos différentes robes, de l'état particulier de votre teint et de la boucle de vos cheveux pour les décrire dans toute leur diversité, sans avoir constamment recours à un journal ? Ma chère madame, je ne suis pas aussi ignorant des habitudes des jeunes femmes que vous voulez bien le croire ; c'est cette délicieuse habitude de tenir un journal qui contribue largement à former le style d'écriture facile pour lequel les dames sont si généralement célébrées. Tout le monde admet que le talent d'écrire des lettres agréables est propre aux femmes. La nature y est peut-être pour quelque chose, mais je suis persuadé que l'habitude de tenir un journal y est pour beaucoup.
