Mais ce que je n'aime pas - et je ne pense pas que Seymour ou Buddy aimeraient non plus, en fait - c'est la façon dont vous parlez de tous ces gens. Tu ne te contentes pas de mépriser ce qu'ils représentent, tu les méprises. C'est trop personnel, Franny. Je suis sincère. Tu as une vraie petite lueur meurtrière dans les yeux quand tu parles de ce Tupper, par exemple. Toute cette histoire sur le fait qu'il va dans les toilettes pour hommes pour se décoiffer avant d'entrer en classe. Tout cela. C'est probablement le cas - cela va de pair avec tout ce que vous m'avez dit à son sujet. Je ne dis pas le contraire. Mais ce n'est pas tes affaires, mon pote, ce qu'il fait avec ses cheveux. Ce serait bien, d'une certaine manière, si tu trouvais ses affectations personnelles un peu drôles. Ou si tu avais un peu de pitié pour lui parce qu'il n'est pas assez sûr de lui pour se donner un peu de glamour pathétique. Mais quand vous m'en parlez - et je ne suis pas dupe, maintenant - vous m'en parlez comme si ses cheveux étaient un de vos putains d'ennemis personnels. Ce n'est pas juste, et vous le savez. Si vous voulez faire la guerre au Système, tirez comme une gentille fille intelligente - parce que l'ennemi est là, et pas parce que vous n'aimez pas sa coiffure ou sa putain de cravate.
