PLANETARIUM

Pensée à Caroline Herschel (1750-1848)
astronome, sœur de William ; et à d'autres.

Une femme en forme de monstre
un monstre en forme de femme
le ciel en est plein

une femme "dans la neige
parmi les horloges et les instruments
ou mesurant le sol avec des piquets". le sol avec des perches'

en 98 ans à découvrir
8 comètes

elle que la lune gouvernait
comme nous
s'élevant dans le ciel nocturne
chevauchant les lentilles polies

Galaxies de femmes, là
faisant pénitence pour l'impétuosité
des côtes refroidies
dans ces espaces de l'esprit

Un oeil,

"viril, précis et absolument certain'
des toiles folles d'Uranusborg

rencontrant la NOVA

chaque impulsion de lumière explosant

du noyau
alors que la vie s'envole hors de nous

Tycho murmurant enfin
"Que je ne semble pas avoir vécu en vain'

Qu'est-ce que nous voyons, nous voyons
et voir change

la lumière qui flétrit une montagne
et laisse un homme en vie

Le battement de cœur du pulsar
le cœur transpirant à travers mon corps

L'impulsion radio
qui arrive de Taurus

Je suis bombardé et pourtant je me tiens

Je me suis tenu toute ma vie sur la
voie directe d'une batterie de signaux
la langue la plus précisément transmise et la plus
intraduisible de l'univers
Je suis un nuage galactique si profond, si invo-

Author: Adrienne Rich

PLANETARIUM<br /><br />Pensée à Caroline Herschel (1750-1848)<br />astronome, sœur de William ; et à d'autres.<br /><br />Une femme en forme de monstre<br />un monstre en forme de femme<br />le ciel en est plein<br /><br />une femme "dans la neige<br />parmi les horloges et les instruments<br />ou mesurant le sol avec des piquets". le sol avec des perches'<br /><br />en 98 ans à découvrir<br />8 comètes<br /><br />elle que la lune gouvernait<br /> comme nous<br /> s'élevant dans le ciel nocturne<br /> chevauchant les lentilles polies<br /><br />Galaxies de femmes, là<br />faisant pénitence pour l'impétuosité<br />des côtes refroidies<br />dans ces espaces de l'esprit<br /><br />Un oeil,<br /><br />"viril, précis et absolument certain'<br /> des toiles folles d'Uranusborg<br /><br /> rencontrant la NOVA<br /><br />chaque impulsion de lumière explosant<br /><br />du noyau<br />alors que la vie s'envole hors de nous<br /><br /> Tycho murmurant enfin<br />"Que je ne semble pas avoir vécu en vain'<br /><br />Qu'est-ce que nous voyons, nous voyons<br />et voir change<br /><br />la lumière qui flétrit une montagne<br />et laisse un homme en vie<br /><br />Le battement de cœur du pulsar<br />le cœur transpirant à travers mon corps<br /><br />L'impulsion radio<br />qui arrive de Taurus<br /><br /> Je suis bombardé et pourtant je me tiens<br /><br />Je me suis tenu toute ma vie sur la<br />voie directe d'une batterie de signaux<br />la langue la plus précisément transmise et la plus<br />intraduisible de l'univers<br />Je suis un nuage galactique si profond, si invo-<Je suis un instrument qui a la forme d'une femme et qui essaie de traduire les pulsations en images pour soulager le corps et reconstruire l'esprit. - Adrienne Rich


Show the quote in English

Show the quote in German

Show the quote in Italian



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab