Puis la voix - qui s'identifiait comme le prince de ce monde, le seul être qui sache vraiment ce qui se passe sur Terre - commença à lui montrer les gens qui l'entouraient sur la plage. Le père merveilleux qui était occupé à ranger ses affaires et à aider ses enfants à mettre des vêtements chauds et qui aimerait bien avoir une liaison avec sa secrétaire, mais qui était terrifié par la réponse de sa femme. Sa femme qui aimerait travailler et avoir son indépendance, mais qui est terrifiée par la réaction de son mari. Les enfants qui se comportent bien parce qu'ils sont terrifiés à l'idée d'être punis. La fille qui lisait un livre toute seule sous le parasol, en faisant semblant de s'en moquer, mais qui, à l'intérieur, était terrifiée à l'idée de passer le reste de sa vie seule. Le garçon qui court avec une raquette de tennis, terrifié à l'idée de devoir répondre aux attentes de ses parents. Le serveur qui sert des boissons tropicales aux riches clients et qui est terrifié à l'idée qu'il puisse être licencié à tout moment. La jeune fille qui voulait devenir danseuse, mais qui étudiait le droit à la place parce qu'elle était terrifiée par ce que les voisins pourraient dire. Le vieil homme qui ne fumait ni ne buvait et qui disait se sentir beaucoup mieux pour cela, alors qu'en réalité c'était la terreur de la mort qui murmurait à ses oreilles comme le vent. Le couple marié qui passait en courant, barbotant dans le ressac, le sourire aux lèvres mais la terreur au cœur qui leur disait qu'ils seraient bientôt vieux, ennuyeux et inutiles. L'homme au teint bronzé qui se balançait dans sa vedette devant tout le monde, qui saluait et souriait, mais qui était terrifié parce qu'il pouvait perdre tout son argent d'un instant à l'autre. Le propriétaire de l'hôtel, qui observait toute cette scène idyllique depuis son bureau, essayant de garder tout le monde heureux et joyeux, exhortant ses comptables à une vigilance toujours plus grande, et terrifié parce qu'il savait qu'aussi honnête qu'il soit, les fonctionnaires du gouvernement trouveraient toujours des erreurs dans ses comptes s'ils le voulaient.
Il y avait de la terreur chez chacune des personnes présentes sur cette belle plage et lors de cette soirée d'une beauté à couper le souffle. La terreur d'être seul, la terreur de l'obscurité remplissant leur imagination de diables, la terreur de faire quoi que ce soit qui ne soit pas dans les manuels de bonne conduite, la terreur de voir Dieu punir toute erreur, la terreur d'essayer et d'échouer, la terreur de réussir et de devoir vivre avec l'envie des autres, la terreur d'aimer et d'être rejeté, terreur de demander une augmentation de salaire, d'accepter une invitation, d'aller dans un nouvel endroit, de ne pas pouvoir parler une langue étrangère, de ne pas faire bonne impression, de vieillir, de mourir, d'être remarqué pour ses défauts, de ne pas être remarqué pour ses mérites, de n'être remarqué ni pour ses défauts, ni pour ses mérites.
