tahiya hote pavan nahin pani, tahiya srishti kown utpati; tahiya hote kali nahin phula, tahiya hote garbh nahi mula; tahiya hote vidya nahin Veda, tahiya hote shabd nahin swada ; tahiya hote pind nahin basu, nahin dhar dharni na pavan akasu; tahiya hote guru nahin chela, gamya agamya na panth duhela.
Sakhi : avigati ki gati ka kahown, jake gawn na thawn gun bihuna pekhana, ka kahi lijai nawn
Dans cet état, il n'y a ni air ni eau, ni création ni créateur ; il n'y a ni bourgeon ni fleur, ni fœtus ni sperme ; Il n'y a pas d'éducation ou de Védas, et pas de mot ou de goût ; Il n'y a pas de corps ou d'établissement, et pas de terre, d'air ou d'espace ; Il n'y a pas de gourou ou de disciple, et pas de chemin facile ou difficile.
Sakhi : Cet état est très étrange. Je ne peux pas l'expliquer. Il n'a pas de village ou de lieu de repos. Cet état est sans gunas (qualités). Quel nom peut-on lui donner ?
