E anche questo è fonte di non poche ansie, se ci si ostina ad assumere una posa e a non rivelarsi mai a nessuno con franchezza, come fanno molti che vivono una vita falsa e tutta da mostrare; perché è una tortura osservarsi continuamente e temere di essere scoperti fuori dal nostro ruolo abituale. E non siamo mai liberi da preoccupazioni se pensiamo che ogni volta che qualcuno ci guarda sta sempre prendendo le nostre misure; perché accadono molte cose che ci tolgono la finzione contro la nostra volontà e, anche se tutta questa attenzione a se stessi ha successo, la vita di chi vive sotto una maschera non può essere felice e senza ansie. Ma quanto piacere c'è nella semplicità che è pura, in sé disadorna, e non nasconde nessuna parte del suo carattere! Anche una vita come questa corre il rischio di essere disprezzata, se tutto è aperto a tutti; perché c'è chi disdegna tutto ciò che è diventato troppo familiare. Ma nemmeno la virtù corre il rischio di essere disprezzata quando viene portata vicino agli occhi, ed è meglio essere disprezzati a causa della semplicità che torturati da una continua finzione.

Author: Seneca

E anche questo è fonte di non poche ansie, se ci si ostina ad assumere una posa e a non rivelarsi mai a nessuno con franchezza, come fanno molti che vivono una vita falsa e tutta da mostrare; perché è una tortura osservarsi continuamente e temere di essere scoperti fuori dal nostro ruolo abituale. E non siamo mai liberi da preoccupazioni se pensiamo che ogni volta che qualcuno ci guarda sta sempre prendendo le nostre misure; perché accadono molte cose che ci tolgono la finzione contro la nostra volontà e, anche se tutta questa attenzione a se stessi ha successo, la vita di chi vive sotto una maschera non può essere felice e senza ansie. Ma quanto piacere c'è nella semplicità che è pura, in sé disadorna, e non nasconde nessuna parte del suo carattere! Anche una vita come questa corre il rischio di essere disprezzata, se tutto è aperto a tutti; perché c'è chi disdegna tutto ciò che è diventato troppo familiare. Ma nemmeno la virtù corre il rischio di essere disprezzata quando viene portata vicino agli occhi, ed è meglio essere disprezzati a causa della semplicità che torturati da una continua finzione. - Seneca

Show the quote in English

Show the quote in German

Show the quote in French



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab