I bambini del suo tipo elaborano le filosofie più pure. Ada aveva elaborato il suo piccolo sistema. Era trascorsa appena una settimana dall'arrivo di Van, quando fu ritenuto degno di essere iniziato alla sua rete di saggezza. La vita di un individuo consisteva in alcune cose classificate: "cose reali", poco frequenti e inestimabili, semplicemente "cose" che costituivano la routine della vita; e "cose fantasma", chiamate anche "nebbie", come la febbre, il mal di denti, le terribili delusioni e la morte. Tre o più cose che si verificano nello stesso momento formano una "torre" o, se si verificano in immediata successione, formano un "ponte". Le "vere torri" e i "veri ponti" erano le gioie della vita e, quando le torri arrivavano in serie, si provava un'estasi suprema; ma non succedeva quasi mai. In alcune circostanze, sotto una certa luce, una "cosa" neutra poteva sembrare o addirittura diventare "reale" o, al contrario, poteva coagularsi in una "nebbia" fetida. Quando la gioia e l'assenza di gioia si mescolavano, contemporaneamente o lungo la rampa della durata, ci si trovava di fronte a "torri in rovina" e "ponti rotti".

Author: Vladimir Nabokov

I bambini del suo tipo elaborano le filosofie più pure. Ada aveva elaborato il suo piccolo sistema. Era trascorsa appena una settimana dall'arrivo di Van, quando fu ritenuto degno di essere iniziato alla sua rete di saggezza. La vita di un individuo consisteva in alcune cose classificate: "cose reali", poco frequenti e inestimabili, semplicemente "cose" che costituivano la routine della vita; e "cose fantasma", chiamate anche "nebbie", come la febbre, il mal di denti, le terribili delusioni e la morte. Tre o più cose che si verificano nello stesso momento formano una "torre" o, se si verificano in immediata successione, formano un "ponte". Le "vere torri" e i "veri ponti" erano le gioie della vita e, quando le torri arrivavano in serie, si provava un'estasi suprema; ma non succedeva quasi mai. In alcune circostanze, sotto una certa luce, una "cosa" neutra poteva sembrare o addirittura diventare "reale" o, al contrario, poteva coagularsi in una "nebbia" fetida. Quando la gioia e l'assenza di gioia si mescolavano, contemporaneamente o lungo la rampa della durata, ci si trovava di fronte a "torri in rovina" e "ponti rotti". - Vladimir Nabokov

Show the quote in English

Show the quote in German

Show the quote in French



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab