Il sindaco parlò con orgoglio. Sì, lo accenderanno. Non posso scegliere se vivere o morire, capisce, signore, ma posso scegliere come farlo. Se dico loro di non combattere, si dispiaceranno, ma combatteranno. Se dico loro di combattere, saranno contenti e io, che non sono un uomo molto coraggioso, li avrò resi un po' più coraggiosi". Sorrise con aria di scusa. Vedi, è una cosa facile da fare, visto che la fine per me è la stessa."
Lanser disse: "Se dici di sì, possiamo dire che hai detto di no. Possiamo dire loro che hai implorato per la tua vita".
E Winter irruppe con rabbia: "Lo saprebbero. Tu non hai segreti. Uno dei tuoi uomini una notte ha esagerato e ha detto che le mosche avevano conquistato la carta moschicida, e ora tutta la nazione conosce le sue parole. Ne hanno fatto una canzone. Le mosche hanno conquistato la carta moschicida. Lei non ha segreti, Colonnello.
