La quinta elementare era la quarta con qualcosa di sbagliato. Non è cambiato nulla. Invece traballava. Avevi spinto l'inutilità della Scuola Pubblica 38 così a lungo che ormai ti aspettavi che l'edificio stesso si vergognasse e se ne andasse. Quelli che non sapevano leggere continuavano a non saperlo fare, gli insegnanti insegnavano le stesse cose per la quinta volta e si rifiutavano di incrociare il tuo sguardo, alcuni bambini erano stati lasciati indietro due volte ed erano grandi come bidelli. Quel posto era una gabbia per crescere, nient'altro. La refezione scolastica si è rivelata il piano quinquennale, il problema di sempre. Non si poteva essere lasciati indietro dai bastoncini di pesce e dagli sloppy joes. Si conservavano almeno duemila contenitori da mezza pinta di latte al cioccolato arricchito di vitamina D. Due ragazzi neri delle case popolari, gemelli, si chiamavano in realtà Ronald e Donald MacDonald. I gemelli stessi si limitarono a scrollare le spalle, non riuscirono ad accettare che fosse incredibile.
