Non potevo fare a meno di chiedermi dove le focene avessero imparato questo gioco di correre sulle prue delle navi. Le focene nuotano negli oceani da sette-dieci milioni di anni, ma hanno avuto navi umane con cui giocare solo nelle ultime migliaia. Eppure quasi tutte le focene, in tutti gli oceani, si fanno cavalcare per divertimento dalle navi di passaggio; e lo facevano sulle prue delle triremi greche e delle canoe tahitiane preistoriche, non appena queste imbarcazioni sono apparse. Cosa facevano per divertirsi prima dell'invenzione delle navi? Ken Norris un giorno fece un'osservazione sul campo che suggerisce la risposta. Vide una megattera che si affrettava lungo la costa dell'isola di Hawaii, creando inevitabilmente un'onda davanti a sé; in quell'onda di prua giocava un branco di tursiopi. La balena non sembrava divertirsi molto: Ken disse che sembrava un cavallo infastidito dalle mosche intorno alla testa; tuttavia, la balena non poteva farci molto e le focene si stavano divertendo.
