Per quanto riguarda i miei fratelli", disse Zeus, "siamo grati" - si schiarì la gola come se le parole fossero difficili da far uscire - "grati per l'aiuto di Ade". Il signore dei morti annuì. Aveva un'espressione compiaciuta, ma immagino che se ne fosse guadagnato il diritto. Diede una pacca sulle spalle a suo figlio Nico, che sembrava più felice di quanto l'avessi mai visto. "E, naturalmente", continuò Zeus, anche se sembrava che i suoi pantaloni stessero bruciando, "dobbiamo... ehm... ringraziare Poseidone." "Mi dispiace, fratello", disse Poseidone. "Cos'è stato?" "Dobbiamo ringraziare Poseidone", ringhiò Zeus. "Senza il quale... sarebbe stato difficile..." "Difficile?". Poseidone chiese innocentemente. "Impossibile", disse Zeus. "Impossibile sconfiggere Tifone.
