Strano, non credete? Ho visto guerre, invasioni e rivolte. Ho sentito parlare di massacri e brutalità al di là di ogni immaginazione, e ho mantenuto la mia fede nel potere della civiltà di riportare gli uomini indietro dal baratro. Eppure una donna scrive una lettera e tutto il mio mondo va in pezzi.
Vedete, è una donna normale. Una brava donna, persino. Questo è il punto... Niente [di ciò che fa una persona riconoscibilmente cattiva] può sorprendermi o scioccarmi, o preoccuparmi. Ma ha denunciato Julia e l'ha mandata a morte perché provava risentimento nei suoi confronti e perché Julia è un'ebrea.
Pensavo a questo semplice contrasto tra civilizzati e barbari, ma mi sbagliavo. Sono i civilizzati i veri barbari, e i tedeschi [nazisti] ne sono solo l'espressione suprema.

Author: Iain Pears