سبب تعاسة الإنسان يكمن في أنّه لا يريد الركون إلى حجرته حيث يجب أن يكون.

“And finally - he was neither able nor willing to prevent it - the self-loathing…”

“Hay preguntas que se contestan negativamente a sí mismas por el mero hecho de f…”

“And the awful thing was that Grenouille, although he knew that this odour was h…”

“إنه يرتجف من الخوف من مجرد النظر إلى هذا المتشرد النائم: لقد تملكه خوف عظيم فجأ…”