إذا سقاك الدهر كأس العذاب
فلا تبن الناس وقع المصاب

“عاشر من الناس كبار العقولوجانب الجهال أهل الفضولواشرب نقيع السم من عاقلواسكب عل…”

“Ah Love! could thou and I with Fate conspireTo grasp this sorry Scheme of Thing…”

“هر یک چندی یکی بر آید که: منم! با نعمت و با سیم و زر آید که: منم!چون کارَک او نظ…”

“وما دامت الحياة بهذا القصر فعلامَ الألم ومثوانا التراب ومجلسنا على العشب الذى غذّ…”