أدمنت احزاني
فصرت اخاف ان لا احزنا
I got addicted to my sorrows,
Until I have gotten scared of not being sorrowed.

وطعنت آلافا من المرات
حتى صار يوجعني بان لا اطعنا
And I was stabbed thousands of times,
Until it felt painful not to be stabbed.

ولعنت في كل اللغات
حتى صار يقلقني بان لا العنا
And I was cursed in all the languages,
Until I started being nervous of not being cursed.

ولقد تشابهت كل البلاد
فلا ارى نفسي هناك، ولا ارى نفسي هنا
And all the countries seemed the same,
That I don't see myself there, And I don't see myself here.

Author: نزار قباني

أدمنت احزاني<br />فصرت اخاف ان لا احزنا<br />I got addicted to my sorrows,<br />Until I have gotten scared of not being sorrowed.<br /><br />وطعنت آلافا من المرات<br />حتى صار يوجعني بان لا اطعنا<br />And I was stabbed thousands of times,<br />Until it felt painful not to be stabbed.<br /><br />ولعنت في كل اللغات <br />حتى صار يقلقني بان لا العنا<br />And I was cursed in all the languages,<br />Until I started being nervous of not being cursed.<br /><br />ولقد تشابهت كل البلاد<br />فلا ارى نفسي هناك، ولا ارى نفسي هنا<br />And all the countries seemed the same,<br />That I don't see myself there, And I don't see myself here. - نزار قباني

©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact

Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab